Ce site, comme Metratech, a une vocation internationale / this site, as Metratech, as an international vocation
Les textes sont principalement en français ou en anglais et, si possible, dans les deux langues / the texts are written in french or in english and, if possible, in the two langage
En ce qui concerne la qualité d’expression, nous avons choisi de favoriser la communication plutot que la grammaire aussi merci d’accepter les erreurs et de nous proposer des améliorations de traduction / concerning the expression quality, we choose to favour the communication in place of the gramatical quality so many thanks to accept the different errors and to propose us better translations
Comme vous le constaterez dans la barre de navigation, nous proposons la liste des séminaires dans toutes les langues où nous disposons d’un auteur qui accepte d’assurer les traductions lorsque c’est nécessaire / as you may control, we propose a list of the seminars in all the langage where we have an author who accept to assume the translations when it is necessary
VOUS TROUVEREZ DANS CE SITE / YOU WILL FIND IN THIS SITE :
des informations concernant la préparation et la réalisation des actions de formations internationales de Metratech en liaison avec l’Ecole nationale des ponts et chaussées / informations about the preparation and the realisation of the training international courses opered by Metratech in relationship with the Ecole nationale des ponts et chaussées
les articles proposés par l’équipe de Metratech, mais aussi par tous ceux (anciens et nouveaux stagiaires, intervenants, institutions) qui souhaiteront faire connaitre leur opinion sur la formation professionnelle à l’international /publications proposed by the Metratech team, but also by all those (previous or new trainees, lecturers, institutions) who will need to share their opinion on professional education in an international way
VOUS POUVEZ CONTRIBUER A CE SITE/YOU MAY CONTRIBUTE TOWARDS THIS SITE
en apportant des informations sur les actions de formations internationales qui se déroulent dans votre environnement professionnel / briging informations concerning international courses which are helded in your professional background
en proposant de mettre en oeuvre en partenariat de nouvelles actions de formation à l’international / proposing to implement in partnership some new international training courses
