La 11e édition d’ERGOIIA est l’occasion de débattre d’un thème stimulant pour les recherches et les applications : « L’humain au coeur des systèmes et de leur développement ». Dans les années 80, la notion de conception centrée utilisateur a fait son apparition, marquant le rapprochement des ergonomes et des informaticiens. Depuis 20 ans, ERGO IA a été le cadre francophone d’échanges conduisant à la constitution d’une communauté, qui s’est élargie à d’autres domaines avec la volonté de s’enrichir mutuellement et de progresser ensemble. Comme le démontrent les travaux publiés dans la conférence, les idées ont largement évolué, pour aboutir à un consensus sur la place nécessaire de l’utilisateur par rapport au système. Où en sommes-nous aujourd’hui ? C’est l’objet de l’édition 2008 que de répondre à cette question et de tracer les pistes pour l’avenir. ERGOIIA 2008 s’adresse aux acteurs intervenant dans le domaine de l’enseignement, de la recherche ou du monde économique et industriel se reconnaissant dans cette communauté, afin de valoriser les travaux sur la place de l’humain au sein des systèmes et de leur développement. ERGOIIA 2008 est d’abord un lieu d’échanges, d’enrichissement mutuel, de transfert de connaissances entre personnes d’horizons différents. Que ce colloque soit un outil de développement de réflexions et de débats pour l’avenir. ERGOIIA est aussi un lieu de productions scientifiques. Aussi à la suite des appels à communications, nous avons reçu une soixantaine de contributions comprenant des papiers très qualifiés en provenance de chercheurs issus de différents horizons. Tous les papiers, longs ou courts, de recherche ou appliqués, ont été examinés par au moins 3 relecteurs du comité scientifique. La sélection a été effectuée avec anonymat des experts en tenant compte, pour toutes les contributions, des mêmes critères. Le comité de programme a entériné les avis des experts dans environ 95 % des cas. Dans 3 cas, les avis des experts étaient si contradictoires que nous avons fait appel à un méta-relecteur dont nous avons suivi intégralement l’avis. ERGOIIA 2008 est enfin le fruit d’un travail collectif. Nous avons le plaisir d’exprimer nos plus chaleureux remerciements aux nombreux acteurs de sa réalisation dont le soutien a été indéfectible. Nous pensons d’abord aux membres du comité scientifique, aux relecteurs, qui ont tracé les orientations, suggéré les conférenciers invités, expertisé les communications, aidé à réaliser le programme. Nous remercions également tous les partenaires officiels qui ont assuré un soutien logistique et financier sans faille. Bonne conférence à toutes et à tous Les présidents : Daniel GALARRETA (CNES) Patrick GIRARD (ENSMA Poitiers) Jean-Claude TUCOULOU (AFIS) Marion WOLFF (Univ. Paris Descartes)

Programme

Mercredi 15 octobre 2008 9h00- 9h30 : Allocution d’ouverture et mots de bienvenue Jean-Roch GUIRESSE, ESTIA, Bidart/Biarritz, Daniel GALARRETA, Patrick GIRARD, Jean-Claude TUCOULOU, Marion WOLFF, Présidents d’ERGO’IA 2008 9h30 Conférence invitée L’humain au coeur des systèmes et de leur développement : quelles évolutions en 20 ans dans le développement des systèmes ? Jean-Claude SPERANDIO, Professeur émérite, Université Paris Descartes Modérateur : Marion WOLFF 10h30 Pause 11h00 - 13h00 Ingénierie et conception au coeur des systèmes S1 - Amphithéâtre n° 1 Président : Gaëlle CALVARY 11h00 Nouveaux concepts pour la collaboration entre experts des facteurs humains et ingénierie des Systèmes E. SOULIER (Univ. de Technologie de Troyes), F. BUGEAUD (France Télécom R&D Sophia Antipolis), J.R. RUAULT (DGA, Paris) 11h30 L’ethnométhodologie : une théorie pour l’étude des activités collectives ? Une ressource pour l’ergonomie cognitive et organisationnelle ? H. HACHOUR (GREC, Univ. Paris 8 et Ste Conitic Paris) 12h00 Sur les sémiotiques des systèmes D. GALARRETA (CNES, Toulouse) 12h30 Modélisation sémiotique des systèmes créatifs. Une approche compréhensive de la génération collective de connaissances H. HACHOUR (GREC, Univ. Paris 8 et Ste Conitic Paris)

11h00 - 13h00 Méthodes, évaluations, analyse des besoins spécifiques S2 - Amphithéâtre n° 2 Président : Gabriel MICHEL 11h00 Accompagnement et intégration des personnes avec autisme : étude du rôle du psychologue superviseur par les techniques conjointes d’entretien et d’analyse géométrique des données M. WOLFF (Univ. Paris Descartes), M.P. GATTEGNO (Cab.Psychologie ESPAS Neuilly s/Seine), J.L. ADRIEN (Univ. Paris Descartes) 11h30 Évaluation des besoins d’assistance technologique des personnes âgées dépendantes et de leurs Soignants F. ARAB, S. PERROT (Univ. Paris Descartes), M. MOKHATARI (Lab. Handicom,Télécom Sud Paris) 12h00 Prise en compte de l’utilisateur pour la conception d’un SIAD basé sur un processus d’ECD H. LTIFI (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Sfax, Tunisie), M. BEN AYED (Ecole Nationale d’Ingénieurs et Faculté des Sciences de Sfax, Tunisie), C. KOLSKI (LAMIH, Valenciennes), A. M. ALIMI (Ecole Nationale d’Ingénieurs de Sfax, Tunisie) 12h30 L’observation et les difficultés liées au codage : exemple d’analyse de comportements de nouveaux-nés à l’aide d’une échelle spécifique d’évaluation J. BRISSON, M. WOLFF (Univ. Paris Descartes), M.P. GATTEGNO (Cabinet de Psychologie ESPAS, Neuilly/ Seine), L. REYNAUD, J.L. ADRIEN (Univ. Paris Descartes) 13h00 Déjeuner

14h30 Conférence invitée L’ingénierie des facteurs humains pour la conception des systèmes socio-techniques en santé Marie-Catherine BEUSCART-ZEPHIR, Sylvia PELAYO, Evalab, Inserm CIC-IT 807, CHRU Lille, France Modérateur : Patrick GIRARD 16h00 19h00 Conception centrée utilisateur, Utilisabilité S3 - Amphithéâtre n° 1 Président : Eric BRANGIER Du développement des instruments à la conception de systèmes techniques G. BOURMAUD (AXErgonomie, Maisons-Laffitte) Évaluation des systèmes mobiles et ubiquitaires : proposition de méthodologie et retours d’expérience F. JAMBON, N. MANDRAN, B. MEILLON, C. PERROT (Lab. d’Informatique Grenoble) Évaluation utilisateurs d’interfaces plastiques R. DEMUNIEUX (France Télécom R&D Lannion) , V. GANNEAU (France Télécom R&D Lannion et Lab. LIG Grenoble), G. CALVARY (Lab. LIG Grenoble) Déplacement rapide et précis dans une interface en menus : une possibilité sur la TV C. BERTOLUS (Orange Labs Issy-les-Moulineaux)

Posters et démonstrations Évolution de méthodes : l’importance des utilisateurs V. HEIWY (Univ. Paris Descartes) La vision projet dans l’enseignement et la recherche - Formation des formateurs et tuteurs encadrant des projets et travaux de recherche - Vision partagée avec les étudiants et chercheurs. J.C. TUCOULOU (Directeur Scientifique de l’AFIS) La Programmation sur Exemple pour l’automatisation des tests d’IHM L. Sanou (LISI/ENSMA Poitiers) Utiliser les outils de simulation des modèles de tâches pour la validation des besoins des utilisateurs : une revue des problèmes S. Cafiau (LISI/ENSMA Poitiers) Analyse du développement de l’expertise dans le domaine de l’industrie automobile : réflexions et perspectives. A. Louis (Université Paris Descartes) et H. Potele (PSA) Analyse des besoins pour la conception de produits destinés aux jeunes enfants : le cas des équipements de protection individuelle. J. Nelson, A. WEBER, S. Buisine, A. AOUSSAT et R. DUCHAMP (ENSAM, Paris) 15h30 Pause 19h30 Vin d’honneur et célébration du 20e anniversaire d’ErgoIIA

Jeudi 16 octobre 2008 9h00 Conférence invitée Points de vues croisés sur la coopération homme-robot : de la téléopération à l’autonomie ajustable Françoise ANCEAUX, PERCOTEC-LAMIH-UMR8530CNRS-Univ. de Valenciennes Delphine DUFOURD, ACE Systèmes robotisés terrestres, DGA/DET/CEP/AST Joel MORILLON, Thalès Optronics, Département Robotique et minidrônes Modérateur : Daniel GALARRETA 10h30 - 12h30 Gestion des connaissances, Formation, Apprentissage, évaluation S4 - Amphithéâtre n° 1 Président : Christian BASTIEN Retour d’expérience en enseignement de la modélisation de tâches S. CAFFIAU (LISI ENSMA Poitiers), D. SCAPIN (INRIA Rocquencourt), L. SANOU (LISI ENSMA Poitiers) Concevoir des systèmes sociotechniques complexes résilients et reconfigurables pour garantir un niveau de sécurité optimal G. MOREL, C. CHAUVIN , A. ROSSI, P. BERRUET (Lab. CRPCC et Lab. STICC, Univ. Européenne de Bretagne, Lorient) Premières pistes pour l’autonomie adaptative sans niveaux S. MERCIER, C. TESSIER (Onera-DCSD Toulouse), F. DEHAIS (Institut Supérieur de l’Aéronautique et de l’Espace Toulouse) Technology for knowledge balancing : A DSS tool for the paper industry K. PETERS, N. FABER, R.J. JORNA (Univ. of Groningen) 10h00 Pause 12h30 Déjeuner

14h30 - 16h30 Gestion des connaissances, Formation, Apprentissage S5 - Amphithéâtre n° 1 Président : Jean-René RUAULT

Méthodologie de conception et d’évaluation des technologies de formation et d’apprentissage O. MARTIAL (Ecole Polytechnique Montreal), J. VASQUEZABAD(Univ. de Montréal) Dispositif d’aide à la conception, à l’appropriation et à la transmission de connaissances : la plateforme A.L.I.C.E T. BAFFOY (IUT de Montreuil), D. BENMAHDI (Univ. Paris 8) Vers des règles ergonomiques pour les logiciels éducatifs avec une modélisation ouverte à l’apprenant : mélanger couleurs et émotions S. GIRARD, H. JOHNSON (Univ. of Bath United Kingdom) Conception et évaluation d’une interface de travail coopérative pour des contrôleurs aériens V. KAPP (DSNA/DTI, Toulouse), M.P. ROUSSELLE (Bertin Technologies Blagnac)

14h30 - 16h30 Gestion des connaissances, Formation, Évaluation S6 - Amphithéâtre n° 2 Président : Dominique SCAPIN Création et valorisation d’une base de connaissances dans le domaine spatial M. DELAIL (CNES, Toulouse) Apports et limites des mannequins numériques pour la conception des postes de travail L. CLAUDON (INRS Vandoeuvre) L’effet du type de tâche sur la production de gestes et de regards en interactions médiatisées L. LEFEBVRE, L. PERRON (France Télécom R&D Lannion), N. GUEGUEN (Univ. de Bretagne Sud Vannes) Evaluation de l’usage de l’exemple pour l’apprentissage de la programmation dans l’environnement MELBA L. SANOU, S. CAFFIAU, L. GUITTET (LISI/ENSMA Poitiers)

16h30 - 18h00 Table ronde : L’humain au coeur des systèmes : 20 ans déjà.… Quel avenir pour ERGO IA ? Quel avenir pour notre collaboration ? Animateurs : D. GALARRETA, P. GIRARD, J.C. TUCOULOU, M. WOLFF, Présidents d’ERGO IA 2008

20h00 Soirée de gala

Vendredi 17 octobre 2008 9h00 - 10h00 Conférence invitée Évaluations en conception Régis MOLLARD, Université Paris Descartes Modérateur : Jean-Claude TUCOULOU 10h00 Pause 10h30 - 12h30 Facteurs Humains, Performance, Sécurité S7 - Amphithéâtre n° 1 Président : Francis JAMBON Vers des approches non prescriptives de la fatigue : une application dans le domaine de l’aviation civile P. CABON, R. MOLLARD (Univ. Paris Descartes), F. DEBOUCK (Air France Consulting), L. CHAUDRON (ONERA), J.Y. GRAU (SYNRJY), S. DEHARVENGT (DGAC/DAST), M. WOLFF (Univ. Paris Descartes) La stabilité humaine dans les transports guidés : vers un indicateur de risques P. RICHARD, F. VANDERHAEGEN, R. DAHYOT (LAMIH-SHM Valenciennes), V. BENARD (INRETS-ESTAS Villeneuve d’Ascq) Adaptation des dispositifs de sécurité pour l’évacuation des usagers en cas d’incendie en tunnel routier A. AUBOYER, S. LAVEDRINE (Centre d’Etude des Tunnels, Bron) Vers l’étude de l’influence de la tâche de conduite sur les modèles de conception de l’éclairage A. MAYEUR, R. BREMOND (Lab. Central des Ponts et Chaussées Paris), C. BASTIEN (Univ. Paul Verlaine, Metz), 12h30 Clôture et déjeuner

Comité Scientifique Présidence Scientifique Daniel GALARRETA (CNES) - Patrick GIRARD (ENSMA/Univ. de Poitiers) Jean-Claude TUCOULOU (AFIS) - Marion WOLFF (Univ. Paris Descartes)

Christian BASTIEN, Univ. de Metz Marc-Eric BOBILLIER CHAUMON, Univ.Lyon 2 François BOILLEAU, Alsthom Transport St-Ouen Guy BOURHIS, Univ. Metz Eric BRANGIER, Univ. Paul Verlaine Metz Christian BRASSAC, Univ. Nancy 2 Gaëlle CALVARY, Univ. Grenoble Noëlle CARBONELL, LoriaNancy Valérie CASTEL, Nexter Group Versailles Xavier CHALANDON, Renault Guyancourt Bernard CLAVERIE, Univ. Bordeaux 2 Daniel COINEAU,RATP Paris Bertrand DAVID, ECL Lyon Michel DESMARAIS, École Polytechnique de Montréal Annie DROUIN, Consultante, Paris Florence HELLA, Inrs Nancy Francis JAMBON, Univ. Grenoble René JORNA, Univ. de Groningen The Netherlands Christophe KOLSKI, Univ. Valenciennes Alain LANCRY, Univ. Amiens Valérie LEGUAY, GIP-DMP Paris Bruno MAGGI, Univ. Bologne Odile MARTIAL, Consultante, Montréal Gabriel MICHEL, Univ. de Metz Faouzi MOUSSA, Univ. Tunis Michel NEBOIT, Self Dina NOTTE, Ergodin, Belgique Anne-Sophie NYSSEN, Univ. Liège Philippe PALANQUE, Univ. Toulouse 3 Jean PARIES, Dédale Paris René PATESSON, Univ. Libre de Bruxelles Franck POIRIER, Univ. Bretagne Sud Gérard POULAIN, France Télécom R&D Lannion Jean-René RUAULT, DGA Paris Mouldi SAGAR, Univ.de Valenciennes Dominique SCAPIN, INRIA Rocquencourt Jean-Claude SPERANDIO, Pr. Emérite, Univ. Paris Descartes Frédéric VANDERHAEGEN,Univ. Valenciennes

Comité d’Organisation ESTIA Patxi ELISSALDE Jean-Roch GUIRESSE Nadine PEHAU Annie PEREZ Michèle ROUET

Droits d’inscription / Registrations Les droits d’inscription comprennent l’accès à toutes les sessions, les pauses, les déjeuners (du 15 au 17 octobre), la soirée de gala, un exemplaire des actes, la libre visite de l’exposition Reservation includes access to all sessions, breaks, lunches (15, 16, 17 october), the gala dinner, copy of the conference proceedings and free access to the conference exhibition. Inscriptions Les inscriptions s’effectuent en ligne à l’adresse : www.ergoia.fr/inscriptions.htm